Sunday, August 24, 2008

金属加工常用词中日英对照表B www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com Reference source from the internet.

焼结体 sintered compact
焼结ひずみ warpage
焼结雰囲気 sintering atmosphere
焼结密度 sintered density
定盘 surface plate
商标 trademark
情报产业 information industry
正面研削 face grinding
正面旋盘 face lathe
正面フライス face cutter
商用车 commercial cars
乗用车 passenger cars
初期化 initialization
触针 stylus
食品机械 food industry
ショットピーニング shot peening
ショットブラスト shot blasting
处理装置 processor
处理能力 throughput
シリアルインターフェイス serial interface
シリアル通信 serial communication
试料 sample
シリンダブロック cylinder block
シリンダヘッド cylinder head
シリンダライナ cylinder liner
自励振动 self-excited vibration
新规性 novelty
真空 vacuum
真空イオン侵炭法 vacuum ion carburizing
真空度 degree of vacuum
真空热处理 vacuum heat-treatment
真空ポンプ vacuum pump
信号 signal
人工知能 artificial intelligence
审査 examination
亲水基 hydrophilic group
人造ダイヤモンド synthetic diamond
心立て centering
浸炭 cementation,carburizing
诊断 diagnosis
浸炭钢  cemented steel,cement steel
浸炭剤 carburizer
浸炭窒化 carbonitriding
浸炭焼入れ钢 case hardening steel
心违い off-center
真直度 straightness
振动 vibration,oscillation
浸透圧 osmotic pressure
振动计 vibrometer,vibroscope
振动子 vibrator
振动数 frequency
心なし研削盘 centerless grinder
振幅 amplitude
信頼性 reliability
浸硫处理 sulfurizing
水圧 hydraulic pressure
水位 water level
水位计 water level gauge
吸込マニホルド induction manifold
水酸基 hydroxyl group
水平器 level
水素ぜい化 hydrogen embrittlement
水中溶接 underwater welding
垂直 perpendicularity
垂直応力 normal stress
水平 horizontal
水溶性切削油剤 water-miscible cutting fluid
水冷机关 water cooled engine
数式处理 synbolic formula manipulation
数値解析 numerical analysis
数値制御 numerical control,NC
数値制御研削盘 numerically controlled grinding machine
数値制御旋盘 numerically controlled lathe
数値制御フライス盘 numerically controlled milling machine
据え付け installation
SCSI small computer system interface
スカラー scalar scalar
すきまゲージ thickness gauge
すきま腐食 crevice corrosion
すくい角 front rake,rake angle,rake
スタブドリル stub drill
ステライト stellite
砂形 sand mold
スパイラルタップ spiral fluted tap
スパッタ spatter
スパッタリング sputtering
スパナ spanner
スピニング旋盘 spinning lathe
スピンドル spindle
スプライン轴研削盘 spline shaft grinder
スプラインブローチ spline broach
スペクトル spectrum
スペーサ spacer
滑り运动 sliding motion
滑り轴受 sliding bearing,plain bearing
滑り摩擦 sliding friction
滑り面 sliding surface
スポット溶接 spot welding
スムージング smoothing
図面 drawing
スライド slide
スラスト thrust
スラスト荷重 thrust loading
スラスト系数 thrust factor
スラスト轴受 thrust bearing
スラリー slurry
すりあわせ fitting
スリーブ sleeve
寸法交差 dimensional tolerance 
切削温度 cutting temperature
切削加工 machining,cutting
切削工具 cutter,cutting tool
切削条件 cutting condition
切削速度 cutting speed
切削抵抗 cutting resistance, cutting force
切削幅 width of cut
切削油 cutting-oil,cutting fluid
精密加工 precision machining
船舶 ocean vessel
ダイアフラム diaphragm
ダイイングマシン dieing machine
ダイオキシン dioxine
耐火合金 refractory alloys
耐火材 refractory material
ダイカスト die cast
耐火炼瓦 fire brick
大気 atmosphere
大気圧 atmospheric pressure
大気污染 air pollution
耐久试験 endurance test
耐久性 durability
耐候性 weather resistance
耐候性钢 anti-corrosion steel
対向ダイス剪断法 opposed die shearing
耐酸 acid proof,acid resistance
耐酸性 acid resistance
耐食合金 anticorrosion alloy
ダイシング dicing
ダイス die
ダイス钢 die steel
耐水加工 water proof finish
対数 logarithm
対数目盛 logarithmic scale
体积膨张 volume expansion
体积膨张系数 coefficient of volume expansion
ダイセット die set
代替燃料 alternative fuel
ダイナモ dynamo
耐热钢 heat-resisting steel
耐热合金 heat-resisting alloy
耐热材料 heat resisting material
耐热性高分子 thermally stable polymers
ダイヤモンド工具 diamond tool
ダイヤモンド砥石 diamond wheel
耐用年数 service life
対流 convection
耐力 proof stress
ダウンサイジング down sizing
たがね钢 chisel steel
卓上研削盘 bench grinding machine
卓上旋盘 bench lathe
卓上ボール盘 bench drill
ダクタイル鋳铁 ductile cast iron
ダクト duct
多结晶 polycrystal
多孔质金属 porous metal
多孔率 porosity
多刃工具 multi-edged tool
立ち上がり时间 rise time
脱炭  decarburization
立て旋盘  vertical boring and turning mill
縦弾性系数  Young's modulus
立てフライス盘  vertical milling machine
ターニングセンタ  turning center
たわみ  deflection
炭化  carbonization
単结晶  single crystal
弾性  elasticity
弾性系数  elastic modulus
弾性ひずみ  elastic strain
単相  single phase
锻造 forging
锻造プレス  forging press
锻造焼入れ  working quenching
锻造用工具  forging tool
炭素钢 carbon steel
炭素工具钢  carbon tool steels
段付きドリル step drill
断热圧缩  adiabatic compression
断热过程  adiabatic process
断热机关  adiabatic engine
断热効率  adiabatic efficiency
断热材  heat insulating materials
断热膨张 adiabatic expansion
遅延时间  delay time
近寄り角(アプローチ角) angle of approach
缩み応力 shrinkage stress
缩み率 contraction percentage
窒化  nitriding,nitration
窒化珪素 silicone nitride
窒化ホウ素  boron nitride
窒素酸化物  nitrogen oxides
チッピング  chipping
チップブレーカ  chip breaker
知的财产権  intellectual property rights
致密鋳物  pressure tight cast
チャンファ chamfer
中央处理装置  central processing unit
鋳钢  cast steel
鋳造 cast
鋳造组织  cast structure
鋳铁  cast iron
超音波  ultrasonic wave
超音波厚さ计  ultrasonic thickness meter
超音波洗浄  ultrasonic cleaning
超音波探伤検査 ultrasonic inspection
鸟瞰図  bird`s eye view
超合金 super alloy
超硬合金  cemented carbide
超硬工具  cemented carbide tool
超仕上げ  super finishing
超精密加工  ultraprecision machining
超精密切削加工  ultraprecision cutting
超精密切削工具 ultraprecision cutting tool
超塑性  superplasticity
超微粉  ultra fine powder
直角  right angle
通信机器 telecommunications equipment,telecommunications parts
疲れ寿命 fatigue life
突切りバイト  cutting-off tool
ツーリングシステム  tooling system
ツールマーク  tool mark
低温割れ cold crack
定格荷重  safe working load
定期修理  periodic maintenance
抵抗  resistance
ディスクブレーキ  disc brake
ディーゼル机关  Diesel engine
てこ lever
铁道车両 railroad wagon
テーパ  taper
电圧 voltage
电解研磨  electrolytic grinding
展性  malleability
电池  cell
伝动机构  power train
电热 electric heating
伝热  heat transfer
砥石  grindstone
砥石摩耗 grinding wheel wear
透过形电子顕微镜 transmission electron microscope
トライボロジー  tribology
ドリル  twist drill
内圧  internal pressure
内径 internal diameter
内燃机关  internal combustion engine
内部エネルギー  internal energy
内部応力  internal stress
内部抵抗  internal resistance
内部配线 internal wiring
内面研削盘  internal cylindrical grinding
内面ブローチ  internal broach
内力  internal force
中ぐり旋盘  boring lathe
中ぐりバイト  boring bar tool
中ぐり盘 boring machine
中ぐり盘用バイト boring bar tool
中子 core
中子砂  core sand
流れ作业  flow process
流れ図  flow chart
NASTRAN NASA Structural Analysis
なたね油  rape seed oil
ナット nut
ナットタップ  nut tap
ナノテクノロジー  nanotechnology
ナフサ  naphtha
生型  greensand mold
铅蓄电池  lead accumulator
仿い削り  copying
仿い研削盘  profile grinding machine
仿い旋盘  copying lathe
仿いバイト l copying tool
仿いフライス盘  profiling milling machine,copy milling machine
软化  softening
软钢  mild steel
软窒化  softnitriding
ニアネットシェイプ  near net shape
肉厚  thickness
肉盛溶接  overlaying
逃げ角  clearance angle
二元合金  binary alloy
二次加工  secondary operation
二次侧圧力  valve-outlet pressure
二次空気  secondary air
二次元応力  two-dimensional stress
二次元モデル  two-dimensional model
二次硬化  secondary hardening
二次处理  secondary treatment
二次电圧 secondary voltage
二次电子  secondary electron
二次焼き入れ secondary quenching
二重结合 double bond
二进法  binary
二相ステンレス钢  two-phase stainless steel, duplex stainless steel
二段焼き入れ  two-stepped quenching
ニック切れ刃  interrupted cutting edge
日本工业规格  JIS,Japanese Industrial Standards
入出力  input/output
入力回路  input circuit
入力信号 input signal
ニューセラミックス new ceramics
ニュートン流体 Newtonian fluid
ニューラルネットワーク  neural network
ニューロコンピュータ neurocomputer
二轮车 motorcycles
ニレジスト ni-resist
抜き型  punching die
抜け勾配  draft angle
ぬれ面积  wetted area
ねじ  screw,screw thread
ねじ穴  tapped hole
ねじ运动  screw motion
ねじ切り旋盘 screw cutting lathe
ねじ切りダイス  thread cutting die
ねじ切りバイト threading tool
ねじ研削  thread grinding
ねじ研削盘 thread grinding machine
ねじのピッチ pitch of thread
ねじ歯车  screw gear
ねじ部品  threaded fastener
ねじフライス盘  thread milling machine
ねじ回し  screw driver
ねじり応力 torsional stress
ねじり刚性  torsional rigidity
ねじり试験  torsion test
ねじり振动  torsional vibration
ねじりモーメント  twisting moment
ねじれ角  angle of torsion,angle of twist,helix angle
热エネルギー  thermal energy
热応力  thermal stress
热加工  thermal processing
热可塑性树脂  thermoplastics resin
热间圧延  hot rolling
热间加工  hot working
热间静水圧加圧  hot isostatic pressing
热间锻造 hot forming
热间等方加圧  hot isostatic pressing,HIP
热机关  heat engine
热起电力  thermoelectromotive force
热源  heat source
热硬化性树脂  thermosetting resin
热交换器  heat exchanger
热効率  thermal efficiency
热サイクル  heat cycle
热冲撃 thermal shock
热损失  heat loss
热対流  heat convection
热弾性系数  heat elastic modulus
热通过率  coefficient of overall heat transfer
热抵抗  thermal resistance
热电子  thermoelectron
热伝达  heat transfer
热伝达率  heat transfer coefficient
热电対  thermocouple
热伝导  heat conduction,thermal conduction
热伝导率  heat conductivity
ネットワークシステム network system
热媒体  heating medium
热疲労  thermal fatigue
热放射  heat radiation
热放出  heat dissipation
热膨张  thermal expansion
热容量  heat capacity
热力学 thermodynamics
热流速  heat flux
热量 quantity of heat
燃焼  combustion
燃焼热  heat of combustion
粘性 viscosity
粘性系数  coefficient of viscosity
粘性流动  viscous flow
粘土  clay
粘度计  viscometer
燃料  fuel
燃料电池 fuel cell
农业机械   agricultural machine
浓度  concentration
のこ歯研削盘 saw sharpener
のこ盘  sawing machine
ノーズR修正 nose radius compensation
バイアス bias
背圧  backpressure
廃アルカリ waste alkali
煤烟  smoke
BIOS  basic input/output system
廃ガス waste gas
排ガス exhaust gas
排ガス处理装置 exhaust gas treatment
配管 piping
排気 exhaust gas
排気装置 exhaust system
廃弃物  waste(s)
媒质  medium
ばいじん  roasting
廃水  waste water
排水  drainage
排水タンク  sump pit
排水ポンプ  drainage pump
配线  wiring
配线図  connection diagram
配置  arrangement
バイト  cutting tool
ハイトゲージ height gauge
バイトホルダ  tool holder
ハイドロブラスト  hydroblasting
バイパス  bypass
ハイブリッド复合材料  hybrid composite
背分力 thrust force
バイメタル  bimetal
廃油  waste oil
パイロットプラント  pilot plant
刃受  tooth rest
ハウジング  housing
破壊荷重 fracture load
破壊试験 breaking test
破壊靱性  fracture toughness
破壊强さ  breaking strength
破壊力学 fracture mechanics
歯形  tooth form
はかり  weighing
吐き出し口 discharge opening
歯切り盘 gear cutting machine
箔 foil
白心可锻鋳铁  white heart malleable cast iron
白鋳铁  white cast iron
白点  flake,white spot
白铜  white copper
白热  incandescence
爆発成形  explosive forming
歯车 gear
歯车形削り盘 gear shaper
歯车研削盘 gear grinding machine
バーコード bar code
破砕 shredding
刃先角  included angle
はさみゲージ  snap gauge
バス  bus
パスカル  pascal
ハステロイ  hastelloy
刃迹  tooth mark
破线  dashed line
破损  failure
破断 rupture
破断応力  breaking stress
破断线  line of limit of partial or interrupted view and section
破断点 breaking point
破断面  fracture surface
はちの巣构造  honeycomb structure
波长 wavelength
パッキン packing
バックテーパ back taper
発光ダイオード  light emitting diode
発振回路  oscillation circuit
発生粉じん  produced dust
バッチ  batch
発电机  generator
発热反応  exothermic reaction
発热量  calorific value
バッファ  buffer
発明  invention
パティクレート particulate
ハードウェア  hardware
バナジウム钢 vanadium steel
バニシング vanishing
羽根 vane
ばね spring
ハブ  hub
刃部  cutting tooth,cutting part
バフ盘  buffing machine
歯沟  tooth space
ハーメチックシール hermetic seal
破面  fracture,fraction
刃物送り台  tool slide
刃物ゲージ  tool gauge
刃物研削盘  cutter grinder
刃物旋削盘  tool swivel slide
早送り装置  quick traverse machine
ばらつき  dispersion
パラメータ  parameter
ばり  burr,flash
马力  horsepower
バリスタ varistor
ばり取り  deburring
バルジ  bulge
パルス  pulse
パルス周波数  pulse frequency
パルス波形  pulse wave pattern
パルス幅  pulse width
ハレーション halation
パレット pallet
パレート図  Pareto chart
バレル barrel
バレル研磨  barrel polishing
バレル仕上げ  barrel finishing
板金加工  sheet metal working
反作用  reaction
反磁性体  diamagnetic substance
反射 reflection
はんだ  solder
はんだ付け soldering
半导体 semiconductor
万能研削盘  universal grinder
万能工具フライス盘 universal tool milling machine
万能工作机械  universal machine tool
万能材料试験机  universal testing machine
反応热 heat of reaction
泛用工作机械  general purpose machine
被加工性  workability
光センサ light sensor
光ディスク  optical disc
非球面レンズ  aspherical lens
卑金属 base metal
非金属  nonmetal
ピークピーク値  peak to peak value
微细加工  micromachining
ひざ形フライス盘  knee type milling machine
被削材  work material
被削性  machinability
非磁性鋳铁  nonmagnetic cast iron
比重  specific gravity
非晶质合金  amorphous alloys
非常ブレーキ emergency brake
ヒステリシス hysteresis
ヒストグラム histogram
ひずみ strain
ひずみゲージ strain gauge
ひずみ时効 strain aging
ひずみ取り机  roller leveler
左胜手 left hand
非弾性 inelastic
ひっかき硬さ试験 scratch test
ビッカース硬度  Vickers hardness
ピッチ  pitch
引张応力  tensile stress
引张荷重 tensile load
引张试験  tensile test
引张曲げ加工 stretch bending
非铁金属  nonferrous metal
微动装置 fine adjustment
ヒートショック heat shock
ヒートシンク  heat sink
ピニオン  pinion
ピニオンカッタ pinion type cutter
ピーニング  peening
比热  specific heat
非破壊検査  nondestructive inspection
非破壊试験 nondestructive testing
ppm part per million
比表面积 specific surface area
びびり chatter
被覆アーク溶接  shielded metal arc welding
被覆剤 covering
微粉  fine powder
冷やしばめ cooling fit
ヒューズ fuse
标准化  standardization
标准误差  standard error
标准作业时间  standard operation time
标准状态  standard condition
标准偏差 standard deviation
表面粗さ  surface roughness
表面改质 surface reforming
表面硬化  surface hardening
表面处理  surface treatment
表面张力  surface tension
平削り planing
平削りフライス盘  planer type milling
平削り盘 planer
平剣バイト  square nose straight tool
平フライス  plain milling cutter
疲労试験机  fatigue testing machine
品质  quality
质量管理  quality control
品质保证  quality assurance
ピンホール  pin hole
ファイバスコープ  fiber scope
ファインケミストリー fine chemistry
ファインセラミックス fine ceramics
ファジィ fuzzy
负圧 negative pressure
フィードバック制御 feedback control
フェライト钢  ferrite steel
深穴加工  deep hole drilling
不快指数  discomfort index
深绞り  deep drawing
付加反応  addition reaction
负荷率  load factor
不完全燃焼 incomplete combustion
负帰还  negative feedback

歡迎來到Bewise Inc.的世界,首先恭喜您來到這接受新的資訊讓產業更有競爭力,我們是提供專業刀具製造商,應對客戶高品質的刀具需求,我們可以協助客戶滿足您對產業的不同要求,我們有能力達到非常卓越的客戶需求品質,這是現有相關技術無法比擬的,我們成功的滿足了各行各業的要求,包括:精密HSS DIN切削刀具、協助客戶設計刀具流程、DIN or JIS 鎢鋼切削刀具設計、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 航太切削刀具,NAS航太刀具設計、超高硬度的切削刀具、醫療配件刀具設計、汽車業刀具設計、電子產業鑽石刀具、木工產業鑽石刀具等等。我們的產品涵蓋了從民生刀具到工業級的刀具設計;從微細刀具到大型刀具;從小型生產到大型量產;全自動整合;我們的技術可提供您連續生產的效能,我們整體的服務及卓越的技術,恭迎您親自體驗!!

BW Bewise Inc. Willy Chen willy@tool-tool.com bw@tool-tool.com www.tool-tool.com skype:willy_chen_bw mobile:0937-618-190 Head &Administration Office No.13,Shiang Shang 2nd St., West Chiu Taichung,Taiwan 40356 http://www.tool-tool.com / FAX:+886 4 2471 4839 N.Branch 5F,No.460,Fu Shin North Rd.,Taipei,Taiwan S.Branch No.24,Sec.1,Chia Pu East Rd.,Taipao City,Chiayi Hsien,Taiwan

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, its our pleasure to serve for you. BW product including: cutting tool、aerospace tool .HSS DIN Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 Cutting Tools,Carbide end mill、disc milling cutter,Aerospace cutting tool、hss drill’Фрезеры’Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、CVDD(Chemical Vapor Deposition Diamond )’PCBN (Polycrystalline Cubic Boron Nitride) ’Core drill、Tapered end mills、CVD Diamond Tools Inserts’PCD Edge-Beveling Cutter(Golden Finger’PCD V-Cutter’PCD Wood tools’PCD Cutting tools’PCD Circular Saw Blade’PVDD End Mills’diamond tool ‘Single Crystal Diamond ‘Metric end mills、Miniature end mills、Специальные режущие инструменты ‘Пустотелое сверло ‘Pilot reamer、Fraises’Fresas con mango’ PCD (Polycrystalline diamond) ‘Frese’Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN or JIS tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angel carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-nosed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.

Bewise Inc. www.tool-tool.com

ようこそBewise Inc.の世界へお越し下さいませ、先ず御目出度たいのは新たな

情報を受け取って頂き、もっと各産業に競争力プラス展開。

弊社は専門なエンド・ミルの製造メーカーで、客先に色んな分野のニーズ、

豊富なパリエーションを満足させ、特にハイテク品質要求にサポート致します。

弊社は各領域に供給できる内容は:

(1)精密HSSエンド・ミルのR&D

(2)Carbide Cutting tools設計

(3)鎢鋼エンド・ミル設計

(4)航空エンド・ミル設計

(5)超高硬度エンド・ミル

(6)ダイヤモンド・エンド・ミル

(7)医療用品エンド・ミル設計

(8)自動車部品&材料加工向けエンド・ミル設計

弊社の製品の供給調達機能は:

(1)生活産業~ハイテク工業までのエンド・ミル設計

(2)ミクロ・エンド・ミル~大型エンド・ミル供給

(3)小Lot生産~大量発注対応供給

(4)オートメーション整備調達

(5)スポット対応~流れ生産対応

弊社の全般供給体制及び技術自慢の総合専門製造メーカーに貴方のご体験を御待ちしております。

Bewise Inc. talaşlı imalat sanayinde en fazla kullanılan ve üç eksende (x,y,z) talaş kaldırabilen freze takımlarından olan Parmak Freze imalatçısıdır. Çok geniş ürün yelpazesine sahip olan firmanın başlıca ürünlerini Karbür Parmak Frezeler, Kalıpçı Frezeleri, Kaba Talaş Frezeleri, Konik Alın Frezeler, Köşe Radyüs Frezeler, İki Ağızlı Kısa ve Uzun Küresel Frezeler, İç Bükey Frezeler vb. şeklinde sıralayabiliriz.

BW специализируется в научных исследованиях и разработках, и снабжаем самым высокотехнологичным карбидовым материалом для поставки режущих / фрезеровочных инструментов для почвы, воздушного пространства и электронной индустрии. В нашу основную продукцию входит твердый карбид / быстрорежущая сталь, а также двигатели, микроэлектрические дрели, IC картонорезальные машины, фрезы для гравирования, режущие пилы, фрезеры-расширители, фрезеры-расширители с резцом, дрели, резаки форм для шлицевого вала / звездочки роликовой цепи, и специальные нано инструменты. Пожалуйста, посетите сайт www.tool-tool.com для получения большей информации.

BW is specialized in R&D and sourcing the most advanced carbide material with high-tech coating to supply cutting / milling tool for mould & die, aero space and electronic industry. Our main products include solid carbide / HSS end mills, micro electronic drill, IC card cutter, engraving cutter, shell end mills, cutting saw, reamer, thread reamer, leading drill, involute gear cutter for spur wheel, rack and worm milling cutter, thread milling cutter, form cutters for spline shaft/roller chain sprocket, and special tool, with nano grade. Please visit our web www.tool-tool.com for more info.

No comments: