Sunday, August 24, 2008

金属加工常用词中日英对照表C www.tool-tool.com

Bewise Inc. www.tool-tool.com Reference source from the internet.

复元力  restoring force
复合加工法  combined processing
复合金属 composite steel
复合工作机械 combined machine tool
复合メッキ  composite plating
副产物 by-product
腐食  corrosion
腐食疲労  corrosion fatigue
腐食摩耗  corrosive wear
普通旋盘  engine lathe
沸点  boiling point
沸腾 boiling
不働态  passivity,passive state
歩留まり  yield
部品  parts
フライス  milling cutter
フライス研削盘 研削盘 cutter grinder
フライス盘  milling machine
ブラスト blasting
プラズマ plasma
プラズマエッチング plasma etching
プラズマ溶接  plasma welding
フランク摩耗 flank wear
フランジ  flange
フーリエ数  Fourier modulus
振れ  run out
ブレーキ brake
プレス  press
プレス加工 press working
プレス机械   pressing machine
プログラム制御  program control
プロセス计测  process measurement
プロセッサ  processor
ブローチ broach
ブローチ盘  broaching machine
ブロック図  block diagram
フロッピーディスク  floppy disc
分圧 partial pressure
雰囲気热处理   atmosphere heat-treatment
分解能  resolving power
分级 classification
分光分析  spectrum analysis
粉砕  pulverization
分散强化合金  dispersion strengthened alloy
分散处理  distributed processing
分散性  dispersibility
分子  molecule
分析  analysis
粉末  powder
粉末成形  powder molding
粉末锻造  powder forging
粉末ハイス工具  powder metal high speed steel tool
粉末冶金  powder metallurgy
分力 component of force
ベアリング   bearing
平滑度 smoothness
平均値  mean value
平衡状态  equilibrium state
平面研削  surface grinding machine
并列画像处理  parallel image processing
ペースト  paste
へら绞り lancet
へら绞り旋盘  spinning lathe
ベルト研削  belt grinding
偏光  polarized light
偏向  deflection
片状黒铅  graphite flake
偏心  eccentricity
偏析  segregation
変态 transformation
変动 fluctuation
偏肉  thickness deviation
ボイド void
放射温度计 radiation thermometer
放射热  radiation heat
放射能 radioactivity
防食处理  corrosion protection
防振材  vibro-isolating material
膨张率  expansion coefficient
放电加工 electrical discharge machining
放电研削 electrical discharge grinding
放电焼结法  spark sintering method
放热  heat dissipation
防爆构造 explosion-proof construction
保护めがね safety goggles
保证试験  guaranteed efficiency
补正  correction
保全  maintenance
ホーニング加工  honing
ホーニング盘  honing machine
ホブ  hob
ホブ盘  gear hobbing machine
ボルト bolt
ボール盘  drilling machine
マイカ mica
マイクロインジケータ microindicator
マイクロウェーブ micro wave
マイクロエレクトロニクス  microelectronics
マイクロ加工 micro processing
マイクロクラッククロムメッキ  chromium plating
マイクロプロセッサ microprocessor
マイクロメータ micrometer
マイクロモータ micromotor
マイタ歯车  miter gears
毎分回転数  revolution per minute,rpm
毎分ストローク数  stroke per minute
毎分切断数  cuts per minute
マイル  mile
マウス mouse
前切れ刃  end cutting edge
前切れ刃角  end cutting edge angle
前すくい角 front top rake
前逃げ角  front clearance,back clearance angle
マガジン装置  magazine attachment
マガジンフィーダ  magazine feeder
曲がり歯伞歯车研削盘  spiral bevel gear grinder
マクロ组织  macro structure
曲げ応力 bending stress
曲げ加工 bending
曲げ型  bending die
曲げ试験  bending test
曲げモーメント  bending moment
摩擦  friction
摩擦圧接 friction welding
摩擦角 friction angle
摩擦駆动  friction drive
摩擦クラッチ friction clutch
摩擦系数  coefficient of friction
摩擦抗力  friction drag
摩擦损失  friction loss
摩擦抵抗  frictional resistance
摩擦力  friction force
マシニングセンタ  machining center
マシンプログラム  machine program
マシン油  machine oil
マスターゲージ  master gauge
またぎフライス straddle cutter
マテハン  materials handling
マニホルド  manifold
マニュアル manual
マノメータ manometer
摩耗  wear
摩耗硬さ  abrasion hardness
摩耗故障  wear-out failure
摩耗试験  abrasion test
摩耗代  wear allowance
マルチスポット溶接  multiple electrode spot welding
マルチプロセッサ multiprocessor
マルチメディア multimedia
マルテンサイト martensite
マルテンサイトステンレス钢  martensite stainless steel
マルテンパーリング martempering
丸のこ盘  circular sawing machine
丸ブローチ  round broach
丸やすり  round file
マンガン干电池 manganese dry battery
マンガン钢  manganese steel
マンガン青钢  manganese bronze
マンドレル mandrel
マン-マシンインターフェース man-machine interface
万力  vice
みがき粉  polishing powder
见かけ硬さ  apparent hardness
见かけ质量 virtual mass
见かけ比重  apparent specific gravity
见かけ密度  apparent density
右胜手  right hand
右手の法则  right hand rule
右ねじ right-hand thread
みきり板  match plate
ミグ溶接  MIG welding,metal inert gas welding
ミクロ组织 microstructure
见込み生产  make to stock
ミシンのこ  machine saw
水ジェット加工  water jet machining
水ジェット切断 water jet cutting
ミスト  mist
ミスト润滑  mist lubrication
水喷射  water injection
水焼き入れ  water quenching,water hardening
水冷却器  water cooler
ミーゼスの降伏応力  Mises yield criterion
沟  flute
沟切り  fluted drill
沟切りフライス  slotting milling cutter
沟切りフライス盘  spline milling machine
沟付き轴受  groove bearing
沟付きリーマ  fluted reamer
沟フライス  slotting milling cutter
沟プーリ  grooved pulley
ミッチェル轴受  Michell bearing
密着 blocking
密着圧延  tight rolling
密度  density
密封性  sealing performance
MIPS  million instructions per second
密闭サイクル  closed cycle
见积図 drawing for estimate
ミニチュアねじ miniature screw thread
ミニディスク  mini disc
ミニフロッピーディスク mini-floppy disc
ミニメータ  minimeter
脉动 pulsation
ミリング  milling
むく工具  solid tool
无効エネルギー  unavailable energy
无効审判  trial for invalidation
无効电力 reactive power
无周期运动  aperiodic motion
无収差レンズ  stigmatic lens
无人搬送システム automatic guided vehicle system
无人搬送车  automatic guided vehicle
无心焼き入れ  through hardening
无接点スイッチ  contactless switch
むだ时间  dead time,lag
无定形炭素 amorphous carbon
无电解めっき  electroless plating
无负荷电圧 open circuit voltage
迷走电流腐食 stray current corrosion
明度  lightness
メカトロニクス  mechatronics
メカニカルケミカルポリシング  mechanical and chemical polishing
メカニカル接合  mechanical joint
メカノケミカルポリシング  mechanochemical polishing
目こぼれ shedding
目立て  dressing
メタルソー metal slitting saw
メタルハイドライド  metal hydride
メタルボンド  metal bond
めっき  plating
めづまり  loading
目盛り  scale,graduation,division
目盛り范囲  scale range
面角  face angle
面心立方构造  face-centered cubic structure
メンテナンス maintenance
面取り chamfering
面取りバイト pointed tool,chamfering tool
毛管现象  capillarity
模拟试験  model test
目标値 desired value,command
モース硬さ Mohs hardness
木工旋盘  wood lathe,wood working lathe
木工フライス盘 wood milling machine
木材加工 timber processing
モデム  modulator-demodulator,MODEM
モデリング  modeling
元応力  prestress,initial stress
元図  original drawing
戻り行程  return stroke
モニタ  monitor
モールステーパシャンクドリル Morse taper shank drill
モルタル mortar
モールド型  mold die,mould die
もろさ fragility
焼き入れ quenching
焼き入れ硬化层深さ  hardening depth
焼き入れ剤  quenching medium,hardening agent
焼き入れ深度  hardness penetration
焼き入れ性  hardenability
焼き入れ歪み  distorsion during quenching
焼き付き  seizure
焼き钝し  annealing
焼きばめ  shrink fitting,thermal insert
焼き戻し  tempering
焼き戻し硬化法  temper hardening
焼き戻し脆性 temper brittleness
冶金学  metallurgy
やすり  file
やすり仕上げ  filing
山形フライス  angular cutter
やまば歯车 double herical gear
油圧回路  oil-hydraulic circuit
油圧駆动弁 hydraulically operated valve
油圧计  oil pressure gauge
油圧ジャッキ hydraulic jack
油圧シリンダ  hydraulic cylinder
油圧ブレーキ  hydraulic brake
油圧モータ  oil-hydraulic motor
融解  melting,fusion
融解温度 melting temperature
融解点  melting point
融解热  heat of fusion
有机塩素化合物  organochlorine compound
有机化合物  organic compound
有机リン化合物  organophosphorous compound
有限要素法  finite element method
有効数字  significant figures
有効断面积  effective sectional area
游星运动  planetary motion
游星歯车 planet gear
融接  fusion welding
融点 melting point
诱导加热 dielectric heating
诱导加热ロウ付け including brazing
诱导电流  induction current
诱导発电机  induction generator
诱导放出  stimulated emission
游离炭素  free carbon
UL规格  Underwriters Laboratories Inc.
ゆがみ distortion
床面积  floor space
油性  oiliness
弓のこ  hacksaw
阳イオン  cation
溶液  solution
溶解  dissolution
溶解性  solubility
阳极  plate
阳极酸化  anodization
溶剤 solvent
阳子  proton
溶质 solute
溶射  thermal spraying
溶接  welding
溶接金属  weld metal
溶接接合  welding joint
溶接ナット  weld nut
溶接フラックス  weld flux
溶接棒  electrode
溶接ボルト  weld bond
溶接ワイヤ  weld wire
溶接割れ  weld crack
要素 element
溶存酸素  dissolved oxygen
溶着金属  deposited metal
揺动カム oscillation cam
溶汤锻造  liquid metal forging
溶媒 solvent
要目表  tabular
要约书  abstract
溶融アルミナ  fused(fuzed) alumina
溶融塩浴法  molten salt bath method
溶融固化  melt-solidification
溶解速度  melting rate
溶融フラックス fused flux
容量  capacity
余弦关数  cosine function
横応力  transverse stress
横送り  cross feed
横送り台  cross slide
横切れ刃角  side cutting edge angle
横坐标  abscissa
横すべり案内  cross rail
横弾性系数  modulus of transverse elasticity
横断面  transverse section
横中ぐり盘  boring machine
横逃げ角  side clearance machine
横ひずみ  lateral strain
横フライス盘  plain milling machine,horizontal milling machine
寄せフライス  gang cutter,gang milling
四つづめチャック  independent chuck
予热  preheating
呼び径  nominal diameter
予备焼结 presintering
呼び水  priming
予防保全  preventive maintenance
四轮駆动 four wheel drive
ライナ  liner
ライニング lining
ライフサイクル  life cycle
ライン制御  line control
ラジアル荷重  radial load
ラジアル系数  radial factor
ラジアル轴受  radial bearing,plain bearing
ラジアルボール盘  radial drilling machine
ラックカッタ  rack type cutter
ラックとピニオン  rack and pinion
ラッピング  lapping
ラップ  lap
ラップトップコンピュータ  laptop computer
ラップ盘  lapping machine
ラプラス変换  Laplace transform
ラミネーション lamination
ラミネート  laminate
RAM  random access memory
LAN  local area network
乱数  random number
ランニングコスト  running cost
ランニングテスト  running test
乱流  turbulent flow
リア  rear
リアクタンス  reactance
リアルタイムOS  real-time operating system
リアルタイム处理  real-time processing
力学 dynamics
力学的エネルギー  mechanical energy
力积 impulse
リークディテクタ  leak detector
离型剤  parting powder,parting agent
リサイクル法  recycle law
RISC  reduced instruction set computer
理想流体  ideal fluid
リソグラフィー lithography
リチウム电池 lithium battery
立体図  single view drawing
リテーナ  retainer
ROM  read only memory
利得  gain
リードタイム  lead tim
リベット缔め  riveting
リーマ  reamer
リム  rim
リムド钢  rimmed steel
リモート设定  remote setting
リモートセンシング remote sensing
略図 schematic drawing
粒界强化 crystal stressing
粒界腐食 intercrystalline corrosion
粒径  particle diameter
流出速度  outlet velocity
流线形  streamline shape
流体 fluid
流体润滑  fluid lubrication
流体静力学  hydrostatics
流体膜 fluid film
流体摩擦  fluid friction
流体力学  fluid dynamics,hydrodynamics
粒度 grain size,particle size
流动性  flowability
流动层  fluidized bed
粒度试験  determination of particle size
粒度分布 particle size distribution
流量  flow rate
流量计 flowmeter
流动调节弁 pressure compensated flow
量子力学 quantum mechanics
リール reel
理论密度  theoretical density
リンカ linker
临界  criticality
临界圧  critical pressure
临界温度  critical temperature
临界荷重  critical load
临界点  critical point
轮郭研削盘  contour grinding machine
轮郭制御  contouring control
リング润滑  ring lubrication
リンク装置  link motion
リン酸铜  phosphor bronze
ルイスの式  Lewis formula
ルーチン  routine
ルーチンワーク routine work
るつぼ  crucible
ルブリケータ  lubricator
ルミネセンス  luminescence
レアガス  rare gas
レアメタル rare metal
冷间圧接  cold pressure welding
冷间押し出し cold extrusion
冷间加工  cold working
冷间锻造 cold forging
冷间引抜き  cold drawing
励起 excitation
冷却応力  cooling stress
冷却剤 coolant
冷却速度  cooling velocity
冷却能  severity of quenching
レイノズル系数  Reynolds number
冷媒  refrigerant
レイリー数  Rayleigh number
レオロジー rheology
レギュレータ regulator
レーザ- laser,light amplification by stimulated emission of radiation
レーザー加工品 laser-cut parts
レーザーフィッシャリング加工  laser fissuring processing
レーザーマーキング laser marking
レジノイド resinoid
レジャー产业   leisure industry
劣化 degradation
裂断形切り屑  ear type chip
レプリカ法 replica method
レベリング leveling
レール圧延机  rail mill
连锁反応 chain reaction
连続圧延  continuous rolling
连続生产  continuous production
连続造型法  continuous molding
连続鋳造 continuous casting
连动装置  interlocking device
ロウ付け  brazing
ロウ付け工具  brazed tool
労働安全卫生法 Occupational Safety and Health Act
労働组合  labor union,trade union
ろ过 filtration
ローダ loader
六角ナット  hexagon head bolt
ロックウェル硬さ  Rockwell hardness
ロックナット  lock nut
ロット生产  lot production
露点温度 dew point temperature
ロード load
ロードセル load cell
ROM  read only memory
ロール  roll
ロール研削盘  roll grinder
ロール仕上げ  roll forming
ロール旋盘  roll turning lathe
ロールフィーダ roll feeder
ローレット knurling tool
ローレンツ力  Lorentz force
论理演算子  logic operator
论理回路  logic circuit
ワイブル分布 Weibull distribution
ワイヤブラシ wire brush
ワイヤフレームモデル  wire frame model
ワイヤ放电加工机  wire-electrical discharge machine
ワークステーション  work station
ワット时  watt-hour

歡迎來到Bewise Inc.的世界,首先恭喜您來到這接受新的資訊讓產業更有競爭力,我們是提供專業刀具製造商,應對客戶高品質的刀具需求,我們可以協助客戶滿足您對產業的不同要求,我們有能力達到非常卓越的客戶需求品質,這是現有相關技術無法比擬的,我們成功的滿足了各行各業的要求,包括:精密HSS DIN切削刀具、協助客戶設計刀具流程、DIN or JIS 鎢鋼切削刀具設計、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 航太切削刀具,NAS航太刀具設計、超高硬度的切削刀具、醫療配件刀具設計、汽車業刀具設計、電子產業鑽石刀具、木工產業鑽石刀具等等。我們的產品涵蓋了從民生刀具到工業級的刀具設計;從微細刀具到大型刀具;從小型生產到大型量產;全自動整合;我們的技術可提供您連續生產的效能,我們整體的服務及卓越的技術,恭迎您親自體驗!!

BW Bewise Inc. Willy Chen willy@tool-tool.com bw@tool-tool.com www.tool-tool.com skype:willy_chen_bw mobile:0937-618-190 Head &Administration Office No.13,Shiang Shang 2nd St., West Chiu Taichung,Taiwan 40356 http://www.tool-tool.com / FAX:+886 4 2471 4839 N.Branch 5F,No.460,Fu Shin North Rd.,Taipei,Taiwan S.Branch No.24,Sec.1,Chia Pu East Rd.,Taipao City,Chiayi Hsien,Taiwan

Welcome to BW tool world! We are an experienced tool maker specialized in cutting tools. We focus on what you need and endeavor to research the best cutter to satisfy users’ demand. Our customers involve wide range of industries, like mold & die, aerospace, electronic, machinery, etc. We are professional expert in cutting field. We would like to solve every problem from you. Please feel free to contact us, its our pleasure to serve for you. BW product including: cutting tool、aerospace tool .HSS DIN Cutting tool、Carbide end mills、Carbide cutting tool、NAS Cutting tool、NAS986 NAS965 NAS897 NAS937orNAS907 Cutting Tools,Carbide end mill、disc milling cutter,Aerospace cutting tool、hss drill’Фрезеры’Carbide drill、High speed steel、Milling cutter、CVDD(Chemical Vapor Deposition Diamond )’PCBN (Polycrystalline Cubic Boron Nitride) ’Core drill、Tapered end mills、CVD Diamond Tools Inserts’PCD Edge-Beveling Cutter(Golden Finger’PCD V-Cutter’PCD Wood tools’PCD Cutting tools’PCD Circular Saw Blade’PVDD End Mills’diamond tool ‘Single Crystal Diamond ‘Metric end mills、Miniature end mills、Специальные режущие инструменты ‘Пустотелое сверло ‘Pilot reamer、Fraises’Fresas con mango’ PCD (Polycrystalline diamond) ‘Frese’Electronics cutter、Step drill、Metal cutting saw、Double margin drill、Gun barrel、Angle milling cutter、Carbide burrs、Carbide tipped cutter、Chamfering tool、IC card engraving cutter、Side cutter、NAS tool、DIN or JIS tool、Special tool、Metal slitting saws、Shell end mills、Side and face milling cutters、Side chip clearance saws、Long end mills、Stub roughing end mills、Dovetail milling cutters、Carbide slot drills、Carbide torus cutters、Angel carbide end mills、Carbide torus cutters、Carbide ball-nosed slot drills、Mould cutter、Tool manufacturer.

Bewise Inc. www.tool-tool.com

ようこそBewise Inc.の世界へお越し下さいませ、先ず御目出度たいのは新たな

情報を受け取って頂き、もっと各産業に競争力プラス展開。

弊社は専門なエンド・ミルの製造メーカーで、客先に色んな分野のニーズ、

豊富なパリエーションを満足させ、特にハイテク品質要求にサポート致します。

弊社は各領域に供給できる内容は:

(1)精密HSSエンド・ミルのR&D

(2)Carbide Cutting tools設計

(3)鎢鋼エンド・ミル設計

(4)航空エンド・ミル設計

(5)超高硬度エンド・ミル

(6)ダイヤモンド・エンド・ミル

(7)医療用品エンド・ミル設計

(8)自動車部品&材料加工向けエンド・ミル設計

弊社の製品の供給調達機能は:

(1)生活産業~ハイテク工業までのエンド・ミル設計

(2)ミクロ・エンド・ミル~大型エンド・ミル供給

(3)小Lot生産~大量発注対応供給

(4)オートメーション整備調達

(5)スポット対応~流れ生産対応

弊社の全般供給体制及び技術自慢の総合専門製造メーカーに貴方のご体験を御待ちしております。

Bewise Inc. talaşlı imalat sanayinde en fazla kullanılan ve üç eksende (x,y,z) talaş kaldırabilen freze takımlarından olan Parmak Freze imalatçısıdır. Çok geniş ürün yelpazesine sahip olan firmanın başlıca ürünlerini Karbür Parmak Frezeler, Kalıpçı Frezeleri, Kaba Talaş Frezeleri, Konik Alın Frezeler, Köşe Radyüs Frezeler, İki Ağızlı Kısa ve Uzun Küresel Frezeler, İç Bükey Frezeler vb. şeklinde sıralayabiliriz.

BW специализируется в научных исследованиях и разработках, и снабжаем самым высокотехнологичным карбидовым материалом для поставки режущих / фрезеровочных инструментов для почвы, воздушного пространства и электронной индустрии. В нашу основную продукцию входит твердый карбид / быстрорежущая сталь, а также двигатели, микроэлектрические дрели, IC картонорезальные машины, фрезы для гравирования, режущие пилы, фрезеры-расширители, фрезеры-расширители с резцом, дрели, резаки форм для шлицевого вала / звездочки роликовой цепи, и специальные нано инструменты. Пожалуйста, посетите сайт www.tool-tool.com для получения большей информации.

BW is specialized in R&D and sourcing the most advanced carbide material with high-tech coating to supply cutting / milling tool for mould & die, aero space and electronic industry. Our main products include solid carbide / HSS end mills, micro electronic drill, IC card cutter, engraving cutter, shell end mills, cutting saw, reamer, thread reamer, leading drill, involute gear cutter for spur wheel, rack and worm milling cutter, thread milling cutter, form cutters for spline shaft/roller chain sprocket, and special tool, with nano grade. Please visit our web www.tool-tool.com for more info.

No comments: